1
00:06:51,567 --> 00:06:53,125
Давай, хутчэй!

2
00:06:57,207 --> 00:06:58,720
Хутка! Вон!

3
00:07:41,247 --> 00:07:42,760
Сяка...

4
00:07:46,127 --> 00:07:49,642
гэта я Гэта толькі я.

5
00:07:52,167 --> 00:07:53,964
Хочаш вады?

6
00:08:05,447 --> 00:08:06,960
Амаду.

7
00:08:08,087 --> 00:08:11,124
Я буду добра.
- Я ведаю.

8
00:08:29,087 --> 00:08:30,156
Гэй ты,

9
00:08:32,047 --> 00:08:33,605
ідзі сюды!

10
00:08:35,567 --> 00:08:38,127
Сяка, адпачні крыху.

11
00:08:39,527 --> 00:08:40,676
Я вярнуся.

12
00:08:48,447 --> 00:08:50,039
Ваш сябар,

13
00:08:51,127 --> 00:08:53,960
ён не можа заставацца тут у такім стане.

14
00:08:54,127 --> 00:08:56,357
Яму патрэбен лекар.

15
00:08:57,007 --> 00:09:01,478
Лекар? Што вы думаеце?

16
00:09:03,887 --> 00:09:06,447
Сюды ніхто не прыходзіць. Нікога!

17
00:09:06,607 --> 00:09:08,802
Яму патрэбна лячэнне.
— Гэта не вакзальны хол.

18
00:09:08,967 --> 00:09:13,643
Яму патрэбна лячэнне.
- Так... Я пагляджу, што я магу зрабіць.

19
00:09:15,087 --> 00:09:17,999
Але калі яму не стане лепш...

20
00:09:19,967 --> 00:09:21,639
Я пазбаўлюся ад яго.

21
00:09:25,007 --> 00:09:26,918
Не смей дакранацца да яго.

22
00:09:28,847 --> 00:09:32,681
Ён мае права тут заставацца.
Я працую за дваіх.

23
00:09:54,487 --> 00:09:56,000
Амаду...

24
00:12:51,127 --> 00:12:53,004
Гэтыя бярвёны вашыя?

25
00:12:53,167 --> 00:12:56,443
Бярвёны...
- Не.

26
00:13:23,527 --> 00:13:25,119
Вы хочаце гэтыя?

27
00:13:25,647 --> 00:13:28,320
Дзеля чаго?
— Гэта дровы.

28
00:13:28,487 --> 00:13:30,523
Цяпер усё газавае. Газ...

29
00:13:30,687 --> 00:13:34,680
Не, пачакай, гэта добра.
- Не, не хачу.

30
00:13:39,007 --> 00:13:41,043
Хочаце цыгарэту?
- Ага.

31
00:13:45,287 --> 00:13:48,279
Вам патрэбныя дровы? Сэр?

32
00:13:55,367 --> 00:13:57,927
Пяць еўра за гэтыя дровы.

33
00:13:58,087 --> 00:14:00,476
Вы гэтага хочаце? Пяць еўра.

34
00:14:27,967 --> 00:14:30,037
колькі?
- Пяць еўра.

35
00:14:30,207 --> 00:14:32,437
Пяць еўра?

36
00:14:37,087 --> 00:14:39,647
тут.
- Дзякуй!

37
00:14:41,087 --> 00:14:42,486
Добрай ночы.

38
00:14:47,327 --> 00:14:49,283
Ці магу я вам дапамагчы?

39
00:14:49,967 --> 00:14:52,800
У вас ёсць чым лячыць ліхаманку?

40
00:14:52,967 --> 00:14:55,561
Гэта для вас?
— Гэта для сябра.

41
00:14:55,727 --> 00:14:57,922
Ці быў ён у лекара?

42
00:14:59,087 --> 00:15:01,521
Дактароў мы тут ня ведаем.

43
00:15:01,687 --> 00:15:04,645
Я табе абязбольвальнае дам, дапаможа.

44
00:15:07,967 --> 00:15:10,322
тут. Дзякуй.

45
00:15:15,447 --> 00:15:19,599
Гэта Цэнтр здароўя.
Кансультацыі бясплатныя.

46
00:15:20,447 --> 00:15:21,880
Дзякуй.

47
00:15:25,087 --> 00:15:27,999
Табе яшчэ што-небудзь трэба?
- Не.

48
00:15:29,047 --> 00:15:32,756
Ці ёсць у вас тут для мяне праца?
- Праца?

49
00:15:32,927 --> 00:15:36,636
Так, як уборка...

50
00:15:36,807 --> 00:15:39,367
крама, або...

51
00:15:39,527 --> 00:15:43,281
Я таксама шмат пра што ведаю
традыцыйныя афрыканскія гаючыя прадукты.

52
00:15:43,447 --> 00:15:46,644
Я не думаю, што мы можам выкарыстоўваць
што веданне ў гэтай аптэцы.

53
00:16:50,687 --> 00:16:52,325
гэта я.

54
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
Дзе ты быў цэлы дзень?

55
00:17:02,087 --> 00:17:04,282
Я быў у басейне.

56
00:18:11,967 --> 00:18:13,844
Што вы рабілі?

57
00:18:15,567 --> 00:18:17,364
Дзе Сіака?

58
00:18:17,887 --> 00:18:20,401
Ся-хто?
- Сяка.

59
00:18:25,487 --> 00:18:27,159
Я хачу бачыць Амара.

60
00:18:29,807 --> 00:18:31,525
Наперад.

61
00:18:57,127 --> 00:18:58,879
Дзе Сіака?

62
00:19:07,407 --> 00:19:09,762
Вы і ваш сябар спыталі мяне

63
00:19:10,047 --> 00:19:12,322
каб даць вам
з усімі вашымі дакументамі.

64
00:19:13,687 --> 00:19:16,326
Від на жыхарства, пашпарт...

65
00:19:18,087 --> 00:19:20,726
Я павінен быў авансаваць грошы.

66
00:19:21,767 --> 00:19:23,678
Чатыры тысячы еўра.

67
00:19:25,007 --> 00:19:26,804
Чатыры тысячы еўра?

68
00:19:30,447 --> 00:19:32,039
зараз

69
00:19:33,127 --> 00:19:36,961
што я скажу людзям
хто даў мне гэтыя дакументы?

70
00:19:37,127 --> 00:19:39,516
Што іншы негр пайшоў?

71
00:19:40,327 --> 00:19:44,798
Хто верне грошы
Я прасунуў для вас дваіх?

72
00:19:46,367 --> 00:19:50,155
Я не ведаў. Мне ніхто ніколі не казаў
каштуе чатыры тысячы еўра.

73
00:19:52,847 --> 00:19:54,963
Вашаму сябру не спадабалася тут?

74
00:19:55,127 --> 00:19:58,039
Ён толькі што сышоў,
не развітваючыся.

75
00:19:58,207 --> 00:20:02,086
Ён сецца...
— Ён не мог сысці. Ён быў хворы!

76
00:20:06,207 --> 00:20:08,357
Я прыняў цябе.

77
00:20:09,607 --> 00:20:12,280
Я знайшоў табе пансіён і начлег.

78
00:20:12,447 --> 00:20:14,802
Я нават знайшоў, што ты працуеш.

79
00:20:15,847 --> 00:20:20,363
Вы разумееце, чым я рызыкую
абараняючы падпольшчыкаў, як вы?

80
00:20:30,727 --> 00:20:32,797
Ты вінен мне чатыры тысячы еўра.

81
00:20:44,047 --> 00:20:45,958
Хочаш трахацца, негр?

82
00:20:51,207 --> 00:20:54,802
Магчыма, таму ён так нервуецца.

83
00:20:57,647 --> 00:20:59,763
Ты хочаш трахнуць яе?

84
00:21:05,727 --> 00:21:10,243
Вы заслугоўваеце гэтага, ці не так?
Вы працавалі за дваіх, так?

85
00:21:17,887 --> 00:21:20,560
Ты тут нішто.

86
00:21:21,727 --> 00:21:23,558
нічога.

87
00:21:28,407 --> 00:21:30,762
Таму будзьце вельмі асцярожныя.

88
00:21:58,567 --> 00:22:02,082
Ты звар'яцеў!
- Вар'ят? Хочаце ведаць, ці не звар'яцеў я?

89
00:22:04,807 --> 00:22:07,116
Хочаце ведаць?!

90
00:27:35,087 --> 00:27:37,885
У мяне ёсць праект пабудовы
на той зямлі.

91
00:27:39,247 --> 00:27:41,522
На месцы была міліцыя.

92
00:27:41,687 --> 00:27:45,396
Вы збіраецеся стварыць шмат праблем
для мяне з вашым гандлем нелегалам.

93
00:27:45,567 --> 00:27:50,641
Плаці мне больш і маю працу
будзе такім жа чыстым, як вашыя рукі.

94
00:27:50,807 --> 00:27:51,956
Гэта мая віна.

95
00:27:55,727 --> 00:27:57,843
Я ніколі не павінен быў табе давяраць.

96
00:28:01,727 --> 00:28:04,480
Бяры грошы і не дзякуй.

97
00:28:05,367 --> 00:28:08,200
Я больш ніколі не хачу цябе чуць.

98
00:28:08,367 --> 00:28:10,835
Я па-ранейшаму застаюся да вашых паслуг.

99
00:28:12,807 --> 00:28:16,925
На гэтым наша супрацоўніцтва заканчваецца.
Вы не што іншае, як аматар.

100
00:28:17,087 --> 00:28:19,078
Вам патэлефануе мой адвакат.

101
00:28:23,887 --> 00:28:26,117
Ты не што іншае, як жулік.

102
00:30:04,847 --> 00:30:06,166
Павярніце направа.

103
00:30:08,887 --> 00:30:13,165
Потым налева ў канцы вуліцы.

104
00:30:13,327 --> 00:30:16,683
Тут? Злева?
— Так, злева.

105
00:30:18,647 --> 00:30:20,080
правільна.

106
00:30:21,647 --> 00:30:24,081
Мы едзем за тым таксі?

107
00:30:27,047 --> 00:30:29,003
Хто ў гэтай машыне?

108
00:30:29,167 --> 00:30:31,761
Мая жонка.
- Твая жонка?

109
00:30:31,927 --> 00:30:34,395
Мы сочым за вашай жонкай?
- Так...

110
00:30:36,007 --> 00:30:38,601
У вас з гэтым праблемы?
- Не.

111
00:30:38,767 --> 00:30:41,645
Калі ты едзеш за жонкай у таксі,
у вас праблема.

112
00:33:06,847 --> 00:33:07,916
Гэта скончана?

113
00:33:08,727 --> 00:33:10,160
Не, яшчэ не.

114
00:33:11,727 --> 00:33:13,206
Больш не зацікаўлены?

115
00:33:14,047 --> 00:33:17,960
Не, я маю на ўвазе так.
Мне проста трэба было свежага паветра.

116
00:33:20,327 --> 00:33:23,399
Гэта доўга, я разумею.

117
00:33:24,567 --> 00:33:28,640
Вы тут з раніцы?
- Так, я нічога не прапусціў.

118
00:33:28,807 --> 00:33:32,197
Гэта займальна.
— Малайчына.

119
00:33:37,207 --> 00:33:39,038
Ты прыгожая.

120
00:33:40,527 --> 00:33:41,960
Прашу прабачэння?

121
00:33:42,847 --> 00:33:44,963
Ты пачуў мяне.

122
00:33:46,207 --> 00:33:47,720
Дзякуй.

123
00:33:50,487 --> 00:33:54,799
Чарльз дэ Яэле, дакладчык,
ён мой муж.

124
00:33:54,967 --> 00:33:57,242
Ваш муж?
- Так.

125
00:33:57,407 --> 00:33:59,557
Я люблю яго голас.

126
00:34:00,407 --> 00:34:02,523
Ён здаецца такім спакойным.

127
00:34:02,807 --> 00:34:07,403
Я яму гэта скажу. Ён будзе задаволены.

128
00:34:09,847 --> 00:34:11,758
Вы вельмі прывабныя.

129
00:34:17,407 --> 00:34:19,477
Гэта праўда.

130
00:34:24,367 --> 00:34:26,562
Агнэс, усё ў парадку?

131
00:34:26,727 --> 00:34:29,241
Так, я ў парадку.
- Усё скончана.

132
00:34:36,167 --> 00:34:37,646
Вы пазнаёміце мяне са сваім сябрам?

133
00:34:37,807 --> 00:34:40,719
О, прабачце. Містэр...?

134
00:34:41,207 --> 00:34:42,720
Абама.

135
00:34:43,647 --> 00:34:44,523
Абама...

136
00:34:46,447 --> 00:34:49,200
Спадар Абама прысутнічаў
Канферэнцыя Чарльза.

137
00:34:49,367 --> 00:34:50,595
Ён любіць свой голас.

138
00:34:52,087 --> 00:34:54,203
Ён прыгожы мужчына.

139
00:34:54,367 --> 00:34:55,561
Заткніся.

140
00:35:00,287 --> 00:35:03,484
Крыс Лорэйнс, паплечнік Агнес.

141
00:35:06,207 --> 00:35:08,402
Я не заўважыў цябе ў пакоі.

142
00:35:09,327 --> 00:35:11,079
Я быў схаваны ў цемры ...

143
00:35:15,167 --> 00:35:18,762
Хадзем, спознімся.
— Да хуткай сустрэчы.

144
00:35:18,927 --> 00:35:22,124
Да хуткай сустрэчы.
- Бывай.

145
00:35:40,367 --> 00:35:43,359
Прывітанне? Прывітанне?

146
00:35:43,527 --> 00:35:44,642
там.

147
00:35:44,927 --> 00:35:46,440
Я цябе не чуў.

148
00:35:46,607 --> 00:35:49,405
гэта я. Амаду.

149
00:35:49,967 --> 00:35:54,165
Я прыбыў шчасна і ў добрым здароўі.

150
00:35:54,447 --> 00:35:58,759
Мы тут ужо чатыры месяцы.

151
00:35:58,927 --> 00:36:02,681
Як вядома...

152
00:36:03,807 --> 00:36:07,038
Прывітанне? Добра...

153
00:36:07,487 --> 00:36:09,284
Ты мяне чуеш?

154
00:36:09,447 --> 00:36:14,521
У мяне ёсць дрэнныя навіны.

155
00:36:14,687 --> 00:36:18,600
Сяка пайшоў з жыцця.

156
00:36:19,207 --> 00:36:21,243
Яго ўжо няма.

157
00:36:27,007 --> 00:36:29,396
Гэта цяжка.

158
00:36:29,567 --> 00:36:32,206
Гэта Божая воля.

159
00:36:32,367 --> 00:36:36,804
Калі ласка, пераканайцеся, што яго сям'і паведамілі.

160
00:36:37,207 --> 00:36:40,040
Я стараўся з усіх сіл,

161
00:36:40,207 --> 00:36:43,597
але я не мог дапамагчы.

162
00:36:46,047 --> 00:36:48,038
Ён быў вельмі хворы.

163
00:41:02,607 --> 00:41:04,996
У мяне затрымалася гэтая мелодыя
у маёй галаве.

164
00:41:08,567 --> 00:41:11,798
Памятаеце, якую вы спявалі?

165
00:41:11,967 --> 00:41:14,162
Я зрабіў гэта наўмысна.

166
00:41:18,287 --> 00:41:19,766
Як прайшла мінулая ноч?

167
00:41:20,047 --> 00:41:24,677
У любым выпадку, яны паспрабуюць
каб абысці нашу прапанову.

168
00:41:26,447 --> 00:41:29,325
Проста рабі тое, што заўсёды робіш, Агнес.

169
00:41:37,127 --> 00:41:39,561
Мне падабаюцца гэтыя маленькія чорныя.

170
00:41:54,887 --> 00:41:56,240
Прывітанне?

171
00:42:02,967 --> 00:42:04,082
так.

172
00:42:07,167 --> 00:42:08,839
Прама цяпер?

173
00:42:12,927 --> 00:42:14,360
Добра.

174
00:42:16,487 --> 00:42:20,196
Так, хвілінку, калі ласка.

175
00:42:22,327 --> 00:42:24,204
Я растлумачу пазней.

176
00:43:11,767 --> 00:43:14,998
Ці ёсць у нас сустрэча?
- Не.

177
00:43:21,607 --> 00:43:24,121
Нам абавязкова трэба было ўбачыць
адзін аднаго.

178
00:43:28,967 --> 00:43:31,686
Гэта ты на тэлефоне
з Крысам?

179
00:43:38,887 --> 00:43:41,959
Вы непаслухмяны хлопчык, містэр Абама.

180
00:43:43,807 --> 00:43:46,526
Крыс будзе
жудасна расчараваны.

181
00:43:55,887 --> 00:43:58,196
Вы вельмі жаданы.

182
00:44:05,847 --> 00:44:08,077
Вы выглядаеце вельмі ўпэўненым у сабе.

183
00:44:09,807 --> 00:44:14,562
Агнэс, я ніколі не адчуваў
такі смелы, такі моцны.

184
00:44:18,407 --> 00:44:20,762
Я амаль хачу табе верыць.

185
00:44:24,447 --> 00:44:26,563
Я так хачу цябе.

186
00:44:30,087 --> 00:44:32,157
Вы спяшаецеся?

187
00:44:36,447 --> 00:44:38,278
Цяпер?

188
00:44:39,287 --> 00:44:41,039
Так, цяпер.

189
00:47:21,807 --> 00:47:23,559
Пра што ты думаеш?

190
00:47:26,127 --> 00:47:27,924
Прыкладна зараз...

191
00:47:43,727 --> 00:47:45,877
Чым вы зарабляеце на жыццё?

192
00:47:48,247 --> 00:47:52,286
Я займаюся нерухомасцю.
Але я таксама прадаю творы мастацтва.

193
00:47:53,487 --> 00:47:58,038
Гэта ваша месца?
— Так, але я тут не жыву.

194
00:47:58,207 --> 00:48:01,597
Гэта гарышча, якое я пазычу сябрам у госці.

195
00:48:17,927 --> 00:48:19,679
Ці ёсць у вашым жыцці жанчына?

196
00:48:22,047 --> 00:48:25,562
Не, ты адна.

197
00:49:38,887 --> 00:49:43,677
Агнес дэ Яэль запрашае вас выпіць
у гонар выставы Huang Tsen

198
00:50:01,767 --> 00:50:03,837
ты ў парадку?
- Так.

199
00:50:30,487 --> 00:50:33,797
Калі мы зноў убачымся?
- Я не ведаю.

200
00:50:33,967 --> 00:50:36,276
Вы не хочаце бачыць мяне зноў?

201
00:50:37,247 --> 00:50:41,923
Не, гэта не тое. Мне проста трэба
некаторы час, каб падумаць пра рэчы.

202
00:50:45,167 --> 00:50:49,240
Пакіньце мне свой нумар, я вам ператэлефаную
калі для мяне ўсё больш зразумела.

203
00:50:49,967 --> 00:50:53,721
Які ў цябе нумар?
— У мяне скралі мабільны тэлефон.

204
00:50:53,887 --> 00:50:56,117
Дай мне свой хатні тэлефон.

205
00:50:58,767 --> 00:51:02,885
Ці ў офісе. Вы не працуеце?

206
00:51:03,167 --> 00:51:07,524
Так, так, але мы з'язджаем,
мы шукаем новыя офісы.

207
00:51:11,327 --> 00:51:13,761
А што вы робіце, містэр Абама?

208
00:51:15,687 --> 00:51:17,564
Імпарт і экспарт.

209
00:51:17,727 --> 00:51:20,525
Імпарт і экспарт.
- Гэта дакладна.

210
00:51:20,687 --> 00:51:22,643
Хіба гэта не трохі расплывіста?

211
00:51:22,807 --> 00:51:25,560
Зараз мы гандлюем
са Штатамі.

212
00:51:26,487 --> 00:51:29,923
На самай справе, калі вы ведаеце людзей
хто хоча са мной працаваць...

213
00:51:33,287 --> 00:51:36,836
Я не ведаю.
— Вы шмат людзей ведаеце, так?

214
00:51:38,047 --> 00:51:40,800
Я чалавек сур'ёзны,

215
00:51:40,967 --> 00:51:43,037
вы можаце мне давяраць.

216
00:51:43,207 --> 00:51:48,122
Часам у мяне так шмат энергіі
Я не ведаю, што з гэтым рабіць.

217
00:51:49,847 --> 00:51:52,998
Вы шукаеце працу?
— Не, не, зусім не.

218
00:51:53,167 --> 00:51:57,319
У мяне шмат-шмат працы.

219
00:51:57,487 --> 00:51:59,717
Шукаю кантакты.

220
00:52:00,607 --> 00:52:03,167
Калі вы разумееце, што я маю на ўвазе.
— Вядома.

221
00:52:03,847 --> 00:52:05,963
Я павінен ісці зараз.

222
00:54:14,927 --> 00:54:17,202
Агнэс!

223
00:54:32,447 --> 00:54:36,963
Маўчанне - гэта саўдзел
Галадоўка, дзень 7

224
00:57:02,767 --> 00:57:04,246
прывітанне

225
00:57:04,647 --> 00:57:07,286
Спадарыня Агнес дэ Яэль, калі ласка.

226
00:57:11,487 --> 00:57:13,205
гэта я.

227
00:57:14,327 --> 00:57:16,045
як справы

228
00:57:23,127 --> 00:57:24,719
так.

229
00:57:26,407 --> 00:57:28,716
Агнес, мы павінны сустрэцца зноў.

230
00:57:29,607 --> 00:57:34,556
Я таксама думаў пра рэчы і
У мяне ёсць важныя рэчы, каб сказаць вам.

231
00:57:36,407 --> 00:57:38,284
Так, Агнэс, я разумею...

232
00:57:38,447 --> 00:57:41,245
але мы абавязкова павінны сустрэцца зноў,

233
00:57:41,407 --> 00:57:44,080
нават калі гэта яшчэ раз.

234
00:57:47,887 --> 00:57:51,880
Не, не заўтра, сёння вечарам.
Я маю на ўвазе, сёння.

235
00:57:52,407 --> 00:57:55,717
Сёння, Агнес, я настойваю, сёння.

236
00:57:57,607 --> 00:57:59,199
Выдатна.

237
00:58:01,287 --> 00:58:02,959
Мне таксама.

238
00:58:22,727 --> 00:58:25,639
Ідзі сюды.

239
00:58:29,807 --> 00:58:32,799
Мяне шукаюць?
- Я не ведаю.

240
00:58:32,967 --> 00:58:34,844
У любым выпадку, мне напляваць...

241
00:58:36,207 --> 00:58:38,960
Ты мяне чуеш? Мне напляваць!

242
00:58:39,367 --> 00:58:41,756
Маё жыццё цалкам змянілася.

243
00:58:41,927 --> 00:58:44,964
У мяне ёсць жанчына, жанчына адсюль.

244
00:58:45,127 --> 00:58:46,765
Яна кахае мяне

245
00:58:47,887 --> 00:58:49,320
і мы будзем жыць разам.

246
00:58:49,487 --> 00:58:53,162
Вы можаце сказаць ім гэта!
Дай мне гэта!

247
00:59:54,967 --> 00:59:56,798
Ці магу я тут пасядзець?

248
01:00:09,487 --> 01:00:12,445
Калі ласка, прабачце яе,
але Агнес не збіраецца.

249
01:00:13,327 --> 01:00:16,080
Яна не хацела прымушаць цябе чакаць тут
ні за што.

250
01:00:20,207 --> 01:00:22,277
У яе нічога няма
супраць вас.

251
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
Яна хацела вам сказаць гэта
асабіста, але...

252
01:00:27,167 --> 01:00:30,842
зараз сітуацыя
надзвычай складаная.

253
01:00:31,007 --> 01:00:34,682
Так што не вінаваціце яе, добра?

254
01:00:37,887 --> 01:00:40,003
У вас ёсць ключы ад гарышча,
ці не так?

255
01:00:42,287 --> 01:00:45,120
З'явіўся нумар
калі вы патэлефанавалі ў офіс.

256
01:00:49,047 --> 01:00:51,163
Ключы, калі ласка.

257
01:01:08,687 --> 01:01:10,120
Дзякуй.

258
01:01:10,287 --> 01:01:14,599
— задумалася Агнес
вам можа спатрэбіцца невялікая дапамога.

259
01:01:21,687 --> 01:01:26,044
Каб дапамагчы вам...
Пяцьсот. Гэтага дастаткова?

260
01:01:33,687 --> 01:01:36,247
Вы ведаеце, дзе спаць сёння?

261
01:01:39,647 --> 01:01:42,161
Я магу змясціць вас на ноч ці дзве.

262
01:01:46,247 --> 01:01:48,283
Проста каб дапамагчы вам...

263
01:02:00,047 --> 01:02:01,480
Дабранач.

264
01:05:27,327 --> 01:05:29,283
Ідзі сюды!

265
01:05:33,967 --> 01:05:35,446
У вас ёсць цыгарэты?

266
01:06:24,487 --> 01:06:26,079
Гэта будзе цудоўна.

267
01:06:26,247 --> 01:06:28,477
Таму што кожны раз я бачу пшанічнае поле
Я буду думаць пра цябе.

268
01:06:28,647 --> 01:06:32,526
Таму што ў вас ёсць колеры,
валасы колеру пшаніцы.

269
01:06:33,727 --> 01:06:37,925
Затым ён забівае сябе. І ён паглядзеў
у маленькага прынца на некаторы час.

270
01:06:38,887 --> 01:06:40,286
Калі ласка.

271
01:07:58,527 --> 01:07:59,960
Вы злуецеся?

272
01:08:00,567 --> 01:08:05,402
Гэта зразумела,
Я зрабіў некаторыя дзіўныя рэчы.

273
01:08:05,847 --> 01:08:07,678
Усё гэта зайшло занадта далёка.

274
01:08:07,847 --> 01:08:10,361
У мяне ёсць што прапанаваць...

275
01:12:52,727 --> 01:12:54,445
прывітанне
- Місіс дэ Яэле?

276
01:12:54,607 --> 01:12:56,643
Ваш сябар чакае вас.

277
01:13:09,207 --> 01:13:10,606
Спадар Абама?

278
01:13:13,527 --> 01:13:16,246
Што ты тут робіш?
Я не хачу скандалу.

279
01:13:16,407 --> 01:13:18,204
Калі ласка, сыходзь.

280
01:13:18,367 --> 01:13:20,676
Я не хачу такой гісторыі.

281
01:13:23,727 --> 01:13:27,606
Агнэс, мне патрэбна дапамога.

282
01:13:28,607 --> 01:13:30,404
Вы хлусілі мне.

283
01:13:30,687 --> 01:13:34,282
Вы скралі мае ключы
і пайшоў да сябе дадому.

284
01:13:37,287 --> 01:13:38,800
Я не ведаў, куды ісці.

285
01:13:40,847 --> 01:13:42,758
Вы напалохалі мяне да чорта
мінулай ноччу.

286
01:13:43,687 --> 01:13:44,722
Прабачце.

287
01:13:45,007 --> 01:13:48,397
Хопіць! Што вы хочаце?
Што гэта вы шукаеце?

288
01:13:49,487 --> 01:13:51,717
Я тут нікога не ведаю.

289
01:13:54,927 --> 01:13:57,077
Я не магу вам дапамагчы.

290
01:13:57,887 --> 01:14:01,084
Я не ведаю, хто ты на самой справе.
Вазьмі гэта.

291
01:14:04,727 --> 01:14:07,639
Агнэс.
- Калі ласка.

292
01:14:07,927 --> 01:14:10,646
Калі ласка.
— Дык цяпер так?

293
01:14:10,807 --> 01:14:13,958
Я не хачу цябе больш бачыць.

294
01:14:14,247 --> 01:14:15,475
Вы разумееце?

295
01:14:15,647 --> 01:14:18,719
Сэр!
— Я табе нішто? Гэта што?!

296
01:14:18,887 --> 01:14:21,401
Прабачце, сэр.
— Я табе нічога?!

297
01:14:21,687 --> 01:14:24,599
Супакойцеся, сэр.
- Агнес! Агнэс!

298
01:14:24,767 --> 01:14:27,998
Я табе нішто! Агнэс!

299
01:16:25,407 --> 01:16:27,557
Я сын...

300
01:16:35,287 --> 01:16:37,482
Я сын...